Politica de confidențialitate

Un basm pentru tine, administrat de Hellström Group AB (nr. org. 559583-2105, nr. înreg. TVA SE559583210501) este operatorul datelor cu caracter personal de mai jos. Întrebări și cereri: support@sagatilldig.se. Aici descriem ce date prelucrăm când creezi și comanzi o carte, de ce, cât timp și cine le primește.

1. Ce prelucrăm și de ce

Răspunsurile din formular și fotografiile – nume, vârstă, sex, interese, evenimente și fotografii ale personajelor – pentru a crea cartea ta (contract). Fotografiile cu copii sunt prelucrate doar pentru cartea ta.
Cartea – texte, imagini, PDF-uri, planșe de colorat și înregistrarea – pentru ca tu să o poți citi, modifica, descărca și comanda (contract).
Nume și e-mail pentru achiziție, autentificare și e-mailuri despre cartea și comanda ta (contract). După ce ai cumpărat o carte, primești și sfaturi și mementouri despre cărțile noastre înainte de zile de naștere și sărbători (interes legitim); poți refuza la plată, în fiecare astfel de e-mail și în contul tău. Newsletterul îl primești doar dacă l-ai ales în contul tău (consimțământ).
O zi de naștere (ziua și luna), dacă o introduci după achiziție, ca să-ți amintim din timp de ea (consimțământ). Se șterge odată cu cartea.
Adresa de livrare și telefonul pentru expedierea produselor tipărite (contract).
Achiziții și facturi pentru contabilitate (obligație legală).
Numele și e-mailul destinatarului când trimiți cartea cadou, pentru a o trimite pe e-mail (interes legitim).
Mesaje către noi prin formularul de contact sau e-mail, cu imaginile pe care le atașezi, pentru a-ți răspunde (interes legitim).

2. Cum se creează imaginile și textele

Povestea este scrisă și imaginile sunt desenate de modele AI de la OpenAI. Modelului de imagine i se trimit fotografiile și o descriere a scenei – fără nume. Modelului de text i se trimit răspunsurile din formular. OpenAI prelucrează datele în calitate de persoană împuternicită de noi și, conform contractului, nu le folosește pentru a-și antrena modelele. Cartea audio este citită de sinteza vocală ElevenLabs, pe care o folosim prin OpenRouter: acolo se trimite doar textul cărții, care nu este stocat și nu este folosit pentru antrenarea modelelor de IA.

3. Datele copiilor

Cărțile vorbesc adesea despre copii. Tu, ca adult, faci comanda și încarci fotografiile și confirmi că ai dreptul să o faci. Datele și fotografiile copiilor sunt folosite doar pentru cartea pe care o creezi și nu sunt arătate altora fără acordul tău scris. Ziua de naștere a unui copil, dacă o introduci, este folosită doar pentru memento.

4. Cine primește datele

OpenAI (texte, imagini), SUA, în baza clauzelor contractuale standard ale UE.
ElevenLabs prin OpenRouter (înregistrarea cărții audio: doar textul cărții, care nu este stocat), SUA, în baza clauzelor contractuale standard ale UE.
Mollie, Țările de Jos (plată).
Cloudprinter, Țările de Jos (fișierele de tipar și adresa de livrare), tipografiile și companiile de transport ale acestuia.
Google, Irlanda (sugestii de adresă și verificarea adresei la finalizarea comenzii): ce scrii în câmpul de adresă și strada, codul poștal, localitatea și țara din adresa de livrare, niciodată numele, telefonul sau e-mailul. Nimic nu este stocat la Google în numele nostru.
Railway (servere și stocare) și furnizorul nostru de e-mail (e-mailuri).
Google (statistici și măsurarea anunțurilor): cu consimțământul tău, cu cookie-uri, altfel doar semnale fără cookie-uri (vezi Cookie-uri).
Meta (măsurarea anunțurilor), doar cu consimțământul tău: pixelul Meta din browserul tău și, când cumperi, achiziția trimisă de pe serverul nostru – suma, numărul comenzii, e-mailul și numele tău (pentru produsele tipărite și telefonul, localitatea și codul poștal) sub formă de hash, adresa ta IP, agentul utilizator al browserului tău și cookie-urile Meta _fbc și _fbp. Le păstrăm până când achiziția este trimisă, cel mult o săptămână.

Nu vindem niciodată date și nu folosim fotografiile sau cartea ta pentru nimic altceva decât pentru cartea ta. Arătăm o carte ca exemplu pe site doar cu acordul tău scris.

5. Cât timp

Cărțile, fotografiile și înregistrările se păstrează cât timp ai contul, pentru ca tu să le poți citi și comanda. Când ștergi contul, ele se șterg, iar numele, e-mailul, adresa și urările se elimină. Achizițiile și facturile se păstrează șapte ani conform bokföringslagen (legea suedeză a contabilității), fără celelalte date personale ale tale. O ciornă care nu este niciodată plătită se șterge după un an, iar un mesaj trimis prin formularul de contact, tot după un an.

6. Recenzii

Dacă scrii o recenzie, ea apare pe site cu numele pe care îl indici, abia după ce am aprobat-o. Ne poți cere oricând să o eliminăm.

7. Cookie-uri

Ce cookie-uri setăm și de ce găsești pe pagina Cookie-uri.

8. Securitate

Datele sunt transmise criptat, iar cărțile și fotografiile tale pot fi accesate doar când ești autentificat sau prin linkuri pe care le primești doar tu. Doar cei care au nevoie de date pentru a-ți livra cartea au acces la ele.

9. Drepturile tale

Ai dreptul să afli ce date avem despre tine, să le primești corectate, șterse sau transferate și să te opui prelucrării. Contactează-ne. Poți depune plângere și la Integritetsskyddsmyndigheten (imy.se; autoritatea suedeză pentru protecția datelor).

10. Modificări

Dacă politica se modifică, actualizăm această pagină și data de mai jos.

Ultima actualizare: 2026-10-27.